Feedback

Parent Communication 8/21/2020 from the Superintendent

MUSCATINE COMMUNITY SCHOOL DISTRICT

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT

(desplácese hacia abajo para español)

August 21, 2020

Hello Muskie Families!

I’d like to welcome all of you to the 2020-21 school year! I know many of you are a bit nervous, anxious, and excited to get this year started especially knowing that the school day is going to look and feel different this year. I can assure you that you are not alone in these feelings as I, too, share them as a Muskie parent and as an employee.

I want to reassure you that the district is doing everything it can to provide a safe learning environment for its students and staff who have chosen in-person learning. We are requiring masks for all students and staff when social distancing is not able to be maintained. When possible, teachers have worked to reconfigure classrooms to allow for more space between students. We have special cleaning supplies available for all classrooms to disinfect desks and high-traffic areas between transitions and have provided sanitizing stations where applicable especially at Susan Clark Junior High and Muscatine High School. Our custodial staff are working extra hard to thoroughly clean and sanitize rooms and high traffic areas when students leave for the day. It is going to take all of us to come together and do our part so that we can maintain in-person learning for as long as possible for classrooms, school buildings, and the district as a whole.

We ask that you keep your child home when they are not feeling well especially when they have a fever. (Please do not send them with a fever-reducing medication in their system.) Schools are not doing temperature screenings before entering buildings, but we ask that you perform self-screenings each day. The Centers for Disease Control offers this to parents:

  • Check in with your child each morning for signs of illness. If your child has a temperature of 100.4 degrees or higher, they should not go to school.
  • Make sure your child does not have a sore throat or other signs of illness, like a cough, diarrhea, severe headache, vomiting, or body aches.
  • If your child has had close contact to a COVID-19 case, they should not go to school. Follow guidance on what to do when someone has known exposure.

When a student develops symptoms while at school, we will follow the protocol outlined in the Return to Learn FAQ Guide (page 7):  

“It is important that all individuals who feel ill at school communicate with the school health office. A student or staff member who is not feeling well and/or is presenting symptoms of COVID-19 will be isolated in a special area of the nurse’s office and assessed. If the student has a fever or does not meet the health screening based on assessment from the school nurse, the parent will be contacted to pick up the student as soon as possible.  Families are encouraged to follow up with their healthcare provider. Custodial staff will be informed to clean workspaces used by the symptomatic person. Siblings/same household members of the symptomatic student will also be assessed.”

The school district continues to work closely with Muscatine County Public Health (MCPH). The district will utilize School Messenger and follow recommendations by MCPH when notifying parents of a COVID positive case within our campuses. The district will also follow guidance from the Iowa Department of Education and Iowa Department of Public Health to determine when it is necessary to close a class, building, or the district. It is our hope that the mitigation efforts we have put in place will be successful to allow us to keep our doors open.

I want you to know that I recognize this last week has been stressful for families. Schedules were not available as soon as we would have liked. Bus routes were assigned at a later time than usual. Class lists, both in-person and virtual, were only available this week. Back-to-school nights did not take place. Hy-brid and virtual learning is new and the processes and details were not available as soon as many would have liked. I know this and offer my apologies. I also want to recognize that our staff–from custodial/maintenance, food service, secretaries, teachers, nurses, transportation employees, and administrators–have been working around the clock to pull everything together in order for us to open our doors next week. I cannot be more proud to be a part of this district as I see the work that has been done and continues to be done. The dedication of our staff is something we should all be proud of. 

I also recognize you, our parents, who have given us grace and latitude throughout the pandemic. You have graciously understood the dynamics of this unprecedented year and were patient as we worked through the tremendous amount of details that are needed to change the way we do business in a short period of time. Because of you and our staff, we will continue to remain #MuskieStrong and will get through this school year better together. It really is going to take all of us to do our part to keep our doors open.

Please reach out to your child’s building administrator or me with any questions or concerns you may have as we move forward throughout the school year.

Sincerely,

Clint Christopher
Superintendent

For the Return to Learn Plan, FAQ, and 14-Day Positive COVID Cases Graph, visit the Muskie Return to Learn site.

 


DISTRITO ESCOLAR COMUNITARIO DE MUSCATINE

OFICINA DEL SUPERINTENDENTE

21 de agosto de 2020

Hola familias de Muskie:

¡Me gustaría darles la bienvenida a todos al año escolar 2020-21! Sé que muchos de ustedes están un poco nerviosos, ansiosos y emocionados de comenzar este año, especialmente sabiendo que el día escolar se verá y se sentirá diferente este año. Puedo asegurarle que no está solo en estos sentimientos, ya que yo también los comparto como un padre Muskie y como empleado.

Quiero asegurarles que el distrito está haciendo todo lo posible para proporcionar un entorno de aprendizaje seguro para sus estudiantes y el personal que han elegido el aprendizaje en persona. Requerimos máscaras para todos los estudiantes y el personal cuando no se puede mantener el distanciamiento social. Cuando ha sido posible, los maestros han trabajado para reconfigurar las aulas para permitir más espacio entre los estudiantes. Tenemos suministros de limpieza especiales disponibles para todos los salones de clases para desinfectar escritorios y áreas de mucho tráfico entre las transiciones y hemos proporcionado estaciones de desinfección donde corresponda, especialmente en Susan Clark Junior High y Muscatine High School. Nuestro personal de conserjes está trabajando más duro para limpiar y desinfectar a fondo las habitaciones y las áreas de alto tráfico cuando los estudiantes se van por la tarde. Será necesario que todos nos unamos y hagamos nuestra parte para poder mantener el aprendizaje en persona durante el mayor tiempo posible para las aulas, los edificios escolares y el distrito en general.

Le pedimos que mantenga a su hijo en casa cuando no se sienta bien, especialmente cuando tiene fiebre. (No los envíe con un medicamento para bajar la fiebre en su sistema). Las escuelas no están haciendo exámenes de temperatura antes de ingresar a los edificios, pero le pedimos que se autoevalúen todos los días. Los Centros para el Control de Enfermedades ofrecen esto a los padres:

Consulte con su hijo cada mañana para detectar signos de enfermedad. 

  • Si su hijo tiene una temperatura de 100.4 grados o más, no debe ir a la escuela.
  • Asegúrese de que su hijo no tenga dolor de garganta u otros signos de enfermedad, como tos, diarrea, dolor de cabeza intenso, vómitos o dolores corporales.
  • Si su hijo ha tenido contacto cercano con un caso de COVID-19, no debe ir a la escuela. Siga las instrucciones sobre qué hacer cuando alguien ha conocido la exposición.

Cuando un estudiante presenta síntomas mientras está en la escuela, seguiremos el protocolo descrito en la Guía de preguntas frecuentes para el regreso a aprender (página 7):

“Es importante que todas las personas que se sientan enfermas en la escuela se comuniquen con la oficina de salud de la escuela. Un estudiante o miembro del personal que no se sienta bien y / o presente síntomas de COVID-19 será aislado en un área especial de la enfermería y será evaluado. Si el estudiante tiene fiebre o no cumple con el examen de salud basado en la evaluación de la enfermera de la escuela, se contactará al padre para que recoja al estudiante lo antes posible. Se anima a las familias a hacer un seguimiento con su proveedor de atención médica. Se informará al personal de conserjería para limpiar los espacios de trabajo utilizados por la persona sintomática. También se evaluarán los hermanos / miembros del mismo hogar del estudiante sintomático “.

El distrito escolar continúa trabajando en estrecha colaboración con Salud Pública del Condado de Muscatine (MCPH). El distrito utilizará School Messenger y seguirá las recomendaciones de MCPH cuando notifique a los padres de un caso positivo de COVID dentro de nuestros campus. El distrito también seguirá la guía del Departamento de Educación de Iowa y el Departamento de Salud Pública de Iowa para determinar cuándo es necesario cerrar una clase, edificio o distrito. Esperamos que los esfuerzos de mitigación que hemos puesto en marcha tengan éxito y nos permitan mantener nuestras puertas abiertas.

Quiero que sepan que reconozco que esta última semana ha sido estresante para las familias. Los horarios no estaban disponibles tan pronto como nos hubiera gustado. Las rutas de autobús se asignaron más tarde de lo habitual. Las listas de clases, tanto en persona como virtuales, solo estuvieron disponibles esta semana. No hubo noches de regreso a clases. El aprendizaje híbrido y virtual es nuevo y los procesos y los detalles no estuvieron disponibles tan pronto como muchos hubieran deseado. Lo sé y ofrezco mis disculpas. También quiero reconocer que nuestro personal, desde el conserje / mantenimiento, el servicio de alimentos, las secretarias, los maestros, las enfermeras, los empleados de transporte y los administradores, han estado trabajando las veinticuatro horas del día para reunir todo para que podamos abrir nuestras puertas la semana entrante. No puedo estar más orgulloso de ser parte de este distrito ya que veo el trabajo que se ha hecho y se sigue haciendo. La dedicación de nuestro personal es algo de lo que todos deberíamos estar orgullosos.

También les reconozco a ustedes, nuestros padres, que nos han dado paciencia y respeto durante toda la pandemia. Usted ha entendido amablemente la dinámica de este año sin precedentes y fue paciente mientras trabajábamos en la enorme cantidad de detalles que se necesitan para cambiar la forma en que hacemos negocios en un corto período de tiempo. Gracias a usted y nuestro personal, seguiremos siendo #MuskieStrong y pasaremos mejor este año escolar juntos. Realmente será necesario que todos hagamos nuestra parte para mantener nuestras puertas abiertas.

Comuníquese con el administrador del edificio de su hijo o conmigo mismo si tiene alguna pregunta o inquietud a medida que avanzamos durante el año escolar.

 

Sinceramente,
Clint Christopher
Superintendente

Volver al plan de aprendizaje

Volver a aprender preguntas frecuentes

 

Print Friendly, PDF & Email
Stay informed Click here to sign up for email updates from MCSD, or subscribe to our RSS feed.
If you are having trouble accessing any portion of this website or its content please contact this number for assistance - 563-263-7223. Website Security Test