(desplazarse hacia abajo para español)
Dear Parent Guardian,
We are pleased to inform you that Muscatine Community School District will be participating in the National School Breakfast and Lunch Program called the Community Eligibility Provision (CEP) for the 2022-2023 school year for the following schools:
Franklin, Jefferson, Madison and McKinley Elementary Schools
What does this mean for you and your children attending Franklin, Jefferson, Madison or McKinley School? Great news! All students enrolled in one of these schools are eligible to receive a healthy breakfast and lunch at school at no charge to your household each day for the 2022-2023 school year. No further action is required of you for this program.
Please read the Q and A below for further information.
Community Eligibility Provision (CEP) Q & A
Community Eligibility Provision (CEP) is a non-pricing meal service option for eligible schools. It allows districts to serve breakfast and lunch at no cost to all enrolled students without collecting household applications.
- What schools in Muscatine CSD qualify? Franklin, Jefferson, Madison, McKinley
- How did schools qualify? 40% or more of the students who qualified for free & reduced meals qualified through state programs. (Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Foster Care, Homelessness, Migrant Programs and Medicaid Programs)
- What do parents need to do for their students to receive free meal benefits at CEP schools? Absolutely nothing! Parents DO NOT need to apply for free or reduced meals at these schools or provide any information for their students to receive free meals. See # 8 for more information.
- What if students want to bring a lunch from home? At CEP schools we highly encourage students to eat breakfast and lunch at school since there is no charge. If parents want their students to bring a lunch from home there will still be a charge of .75 for a carton of milk. The CEP program is only for a full meal.
- What if our students have never qualified for free or reduced meals? This program is not based upon parent income. At these schools, ALL students qualify for free breakfast & lunch!
- Do negative balances on accounts go away? No, the negative balance will remain until it is paid in full.
- What happens if there is money in your student’s meal account?
- It can remain in the account & be used by your student for extras, such as milk, juice or an extra entree.
- It can remain in the account until your student attends a non-CEP school.
- You may request a refund. The school does not keep cash on hand, so it may take a month to receive a refund by check after board approval.
- If you have additional students attending MCSD schools, you may request a transfer from one account to another.
- How do I apply for meal benefits if I have other children attending a non-CEP school?
- You may submit an electronic Iowa Eligibility Application for free and reduced meals.
Click here >>>> Iowa Eligibility Application
- You may pick up and complete a hard copy of the Iowa Eligibility Application, which are available at all schools and the MCSD Administration Welcome Center.
- You may print a hard copy of the Iowa Eligibility Application.
Click here >>>> English – Application
Click here >>>> Spanish – Application
✩ When completing the application, please include students of CEP schools as
household members.
- What about other school-related fees, such as instructional material fees, instrument rental, and busing for the student at the CEP school? If you feel you qualify for a waiver for free or reduced school fees there is a household survey that will need to be completed & returned to your school’s main office.
Household Economic Survey Link
- What if a student transfers from a CEP School to a NON-CEP School? Those students will receive a 10-day grace period, during which time there will be no charge for breakfast & lunch.
- Where do I direct further questions?
You may email Alisha Eggers at schoolmeals@mcsdonline.org or Tom Anderson at tom.anderson@mcsdonline.org or call 563-263-7223.
Estimado Padre / Tutor,
Nos complace informarle que el Distrito Escolar de la Comunidad de Muscatine participará en el Programa Nacional de Desayuno y Almuerzo Escolar llamado Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP) para el año escolar 2022-2023 para las siguientes escuelas:
Franklin, Jefferson, Madison, and McKinley Elementary Schools
¿Qué significa esto para usted y sus hijos que asisten a las escuelas Franklin, Jefferson, Madison o McKinley? ¡Una gran noticia! Todos los estudiantes inscritos en una de estas escuelas son elegibles para recibir un desayuno y almuerzo saludable en la escuela sin cargo para su hogar todos los días durante el año escolar 2022-2023. No se requiere ninguna otra acción de su parte para este programa
Lea las preguntas y respuestas a continuación para obtener más información.
Preguntas y respuestas sobre la provisión de elegibilidad comunitaria (CEP)
La Provisión de Elegibilidad Comunitaria (CEP) es una opción de servicio de comidas sin costo para las escuelas elegibles. Permite que los distritos sirvan el desayuno y el almuerzo sin costo alguno para todos los estudiantes inscritos sin recolectar las solicitudes de los hogares.
- ¿Qué escuelas en Muscatine CSD califican? Franklin, Jefferson, Madison, McKinley
- ¿Cómo calificaron las escuelas? 40% o más de los estudiantes que califican para comidas gratis o precio reducido calificaron a través de programas estatales. (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), Cuidado de Crianza Temporal, Personas sin Hogar, Programas para Migrantes y Programas de Medicaid)
- ¿Qué deben hacer los padres para que sus hijos reciban los beneficios de comida gratis en las escuelas del CEP? ¡Absolutamente nada! Los padres NO necesitan solicitar comidas gratis oa precio reducido en estas escuelas ni proporcionar ninguna información para que sus estudiantes reciban comidas gratis. Ver # 8 para más información.
- ¿Qué pasa si los estudiantes quieren llevar un almuerzo a casa? En las escuelas CEP recomendamos encarecidamente a los estudiantes que desayunan y almuerzan en la escuela ya que no hay ningún cargo. Si los padres quieren que sus hijos traigan un almuerzo de casa, todavía habrá un cargo de .75 por un cartón de leche. El programa CEP es solo para una comida completa.
- ¿Qué pasa si nuestros estudiantes nunca calificaron para recibir comidas gratis oa precio reducido? Este programa no se basa en los ingresos de los padres. ¡En estas escuelas, TODOS los estudiantes califican para desayuno y almuerzo gratis!
- ¿Desaparecen los saldos negativos en las cuentas? No, el saldo negativo se mantendrá hasta que se pague en su totalidad.
- ¿Qué sucede si hay dinero en la cuenta de comida de su estudiante? Puede permanecer en la cuenta y su estudiante puede usarlo para extras, como leche, jugo o una entrada adicional. Puede permanecer en la cuenta hasta que su estudiante asista a una escuela que no sea CEP.
Puede solicitar un reembolso. La escuela no tiene efectivo disponible, por lo que puede tomar un mes para recibir un reembolso por cheque después de la aprobación de la junta.
Si tiene estudiantes adicionales que asisten a las escuelas de MCSD, puede solicitar una transferencia de una cuenta a otra.
- ¿Cómo solicito los beneficios de comidas si tengo otros hijos que asisten a una escuela que no pertenece al CEP?
Puede enviar una Solicitud de elegibilidad de Iowa electrónica para recibir comidas gratis o a precio reducido.
Haga clic aquí >>>> Solicitud de elegibilidad de Iowa
Puede recoger y completar una copia impresa de la Solicitud de elegibilidad de Iowa, que está disponible en todas las escuelas y en el Centro de bienvenida de la administración de MCSD.
Puede imprimir una copia impresa de la Solicitud de elegibilidad de Iowa.
Haga clic aquí >>>> Español – Solicitud
Haga clic aquí >>>> Español – Solicitud
✩ Al completar la solicitud, favor de incluir a los estudiantes de las escuelas del CEP como
los miembros del hogar.
- ¿Qué pasa con otras tarifas relacionadas con la escuela, como las tarifas de material de instrucción, alquiler de instrumentos y transporte en autobús para el estudiante en la escuela CEP? Si cree que califica para una exención de tarifas escolares gratuitas o reducidas, debe completar una encuesta familiar y devolverla a la oficina principal de su escuela.
Enlace de la Encuesta Económica de Hogares
- ¿Qué pasa si un estudiante se transfiere de una escuela CEP a una escuela NO CEP? Esos estudiantes recibirán un período de gracia de 10 días, durante el cual no habrá cargo por el desayuno y el almuerzo.
- ¿A dónde dirijo más preguntas? Puede enviar un correo electrónico a Alisha Eggers a schoolmeals@mcsdonline.org o a Tom Anderson a tom.anderson@mcsdonline.org o llamar al 563-263-7223.
Iowa Non-Discrimination Statement:
“It is the policy of this CNP provider not to discriminate on the basis of race, creed, color, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, or religion in its programs, activities, or employment practices as required by the Iowa Code section 216.6, 216.7, and 216.9. If you have questions or grievances related to compliance with this policy by this CNP Provider, please contact the Iowa Civil Rights Commission, Grimes State Office building, 400 E. 14th St. Des Moines, IA 50319-1004; phone number 515-281-4121, 800-457-4416; website: https://icrc.iowa.gov/.”
IowaCNP NSLP140 updated 5/12/2016
Aviso de No Discriminación de Iowa:
Es política de este proveedor de CNP no discriminar en base a la raza, credo, color, sexo, orientación sexual, identidad de género, nacionalidad, discapacidad o religión en sus programas, actividades o prácticas de empleo según lo exigen la sección 216.6, 216.7 y 216.9 del Código de Iowa. Si tiene preguntas o reclamos relacionados con el acatamiento de esta política por el Proveedor de CNP, comuníquese con la Comisión de Derechos Civiles de Iowa, Grimes State Office Building, 400 E. 14th St., Des Moines, IA 50319-1004; número de teléfono 515-281-4121, 800-457-4416; sitio Web: https://icrc.iowa.gov/. IowaCNP NSLP 300 updated 5/12/2016
USDA Nondiscrimination Statement
In accordance with federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex (including gender identity and sexual orientation), disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity.
Program information may be made available in languages other than English. Persons with disabilities who require alternative means of communication to obtain program information (e.g., Braille, large print, audiotape, American Sign Language), should contact the responsible state or local agency that administers the program or USDA’s TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TTY) or contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339.
To file a program discrimination complaint, a Complainant should complete a Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form which can be obtained online at: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508- 0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, from any USDA office, by calling (866) 632-9992, or by writing a letter addressed to USDA. The letter must contain the complainant’s name, address, telephone number, and a written description of the alleged discriminatory action in sufficient detail to inform the
Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) about the nature and date of an alleged civil rights violation. The completed AD-3027 form or letter must be submitted to USDA by:
- mail: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410; or
- fax: (833) 256-1665 or (202) 690-7442; or
- email: program.intake@usda.gov
This institution is an equal opportunity provider.
IowaCNP NSLP141 updated 5/27/2022
USDA Nondiscrimination Statement 2015 (Spanish Translation Cont’d)
De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.
Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.
Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:
(1) correo: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410;
(2) fax: (202) 690-7442; o
(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.
Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.
IowaCNP NSLP 301 updated 5/12/2016
